1 00:00:43,040 --> 00:00:44,480 Tak. 2 00:00:48,320 --> 00:00:50,640 MUSIKKEN LYDER FRA HØRETELEFONERNE 3 00:01:00,480 --> 00:01:02,880 HUN SUKKER Jeg tror ikke på det. 4 00:01:04,760 --> 00:01:07,680 Okay, Luna, det her slutter nu. 5 00:01:21,280 --> 00:01:23,000 DØREN ÅBNES 6 00:01:26,040 --> 00:01:27,640 Geoffrey. 7 00:01:29,040 --> 00:01:30,560 Kop te? 8 00:01:34,280 --> 00:01:37,000 Du har ret. Du har altid ret. 9 00:01:37,040 --> 00:01:41,120 Der burde ikke være... Bare rolig. Havde du småkager med? 10 00:01:41,160 --> 00:01:43,000 Som det sker, gjorde jeg det. 11 00:01:43,040 --> 00:01:46,520 Chokolade bourbons. Kongen af ​​småkager. 12 00:01:46,560 --> 00:01:47,960 Smuk! 13 00:01:49,760 --> 00:01:53,400 Jeg mener, jeg ved, jeg tager dem med hver tid, men de er virkelig de bedste. 14 00:01:53,440 --> 00:01:56,480 Meget godt. Jeg kunne ikke være mere enig med dig. 15 00:01:57,520 --> 00:01:59,240 God eftermiddag, mine herrer. 16 00:01:59,280 --> 00:02:01,240 Så hvad er der på dagsordenen? 17 00:02:01,280 --> 00:02:04,640 Container samlinger? Huller i huller? Eller hundebajs i Higginson Park? 18 00:02:04,680 --> 00:02:06,640 Hvis vi er meget heldige, så er vi alle tre. 19 00:02:06,680 --> 00:02:09,160 Hvilken solstråle du er, Terrence. 20 00:02:09,200 --> 00:02:11,640 Åh, chokolade bourbons. 21 00:02:11,680 --> 00:02:14,720 Der er ikke noget bedre end fløjlsblød chokolade. af en bourbon-småkage. 22 00:02:16,200 --> 00:02:18,000 DØREN ÅBNES 23 00:02:18,040 --> 00:02:21,400 Åh, Debbie. Perfekt øjeblik. Må jeg lave en kop kaffe, skat? 24 00:02:21,440 --> 00:02:24,320 Jeg kan få min egen tak, skat. 25 00:02:24,360 --> 00:02:28,120 Jeg mangler bare at distribuere disse dagsordener... Åh, lad mig hjælpe dig. 26 00:02:28,160 --> 00:02:29,480 Tak. 27 00:02:30,520 --> 00:02:32,080 Der er du. 28 00:02:36,040 --> 00:02:38,880 Marcus sagde, at han havde besøg. på en time, 29 00:02:38,920 --> 00:02:40,960 Så hvad med at vi kommer videre? 30 00:02:41,000 --> 00:02:43,640 Tak. Det vil desværre ikke være muligt. 31 00:02:43,680 --> 00:02:46,750 Vi kan ikke starte mødet. uden Sofia. Vi er ikke beslutningsdygtige. 32 00:02:46,751 --> 00:02:49,279 Terrence... Kan du ikke bare Vil du annullere det, præsident? 33 00:02:49,280 --> 00:02:51,400 Han er ikke præsidenten. Det er han. Det er han ikke! 34 00:02:51,401 --> 00:02:54,759 Siger du virkelig, at borgmesteren i Præsiderer Marlow ikke vores møder? 35 00:02:54,760 --> 00:02:56,679 Autoriteten er kun omvendt i stolen 36 00:02:56,680 --> 00:02:59,630 når mødet er indkaldt, og vi er ikke beslutningsdygtige. 37 00:03:00,600 --> 00:03:02,760 TRIN 38 00:03:05,280 --> 00:03:07,480 Jeg er ked af, at jeg er forsinket. Lige i tide. 39 00:03:07,520 --> 00:03:09,240 Kom ind, Sofia. Forward. 40 00:03:09,280 --> 00:03:12,280 Jeg var i mit studie og helt Han mistede overblikket. 41 00:03:12,320 --> 00:03:13,720 Åh! 42 00:03:15,280 --> 00:03:17,280 Er jeg gået glip af noget? 43 00:03:20,280 --> 00:03:23,240 Okay, så det er det sidste. Godt gået alle sammen. 44 00:03:23,241 --> 00:03:25,759 vi bliver nødt til at få på vej, hvis vi skal gøre det 45 00:03:25,760 --> 00:03:29,200 lejren i skumringen. Udendørs venter på dig. Hjælp mig! 46 00:03:29,201 --> 00:03:33,599 Du vil bestemt ikke komme med os, i stedet for at blive her 47 00:03:33,600 --> 00:03:36,399 Med hele huset for dig selv? Skriv til mig når du ankommer. 48 00:03:36,400 --> 00:03:39,120 Vi skal have det rigtig sjovt, Er det ikke rigtigt, Sam? 49 00:03:39,160 --> 00:03:42,320 Og få en total digital detox. Disse går i handskerummet. 50 00:03:42,360 --> 00:03:45,080 At?! Skynd dig og kom ind. Du skal tilbage. 51 00:03:45,120 --> 00:03:47,320 Nej, det er jeg ikke. Jeg er altid bagud! 52 00:03:47,360 --> 00:03:50,400 Lad hinanden være! En af jer kommer ind. 53 00:03:50,440 --> 00:03:52,720 Vi bytter halvvejs. Bare kom ind. 54 00:03:52,760 --> 00:03:54,720 Vi skal ikke bytte halvvejs. 55 00:03:54,760 --> 00:03:56,880 Vi ses om fire dage. Held og lykke. 56 00:03:56,920 --> 00:03:59,480 Brug venligst solcreme, begge to. 57 00:04:09,040 --> 00:04:11,120 HUN PUSTERER UD AF GLÆDE 58 00:04:38,520 --> 00:04:42,960 Tredje emne, Gastronomi - restauranten drevet af Ferdy Blake. 59 00:04:43,000 --> 00:04:45,400 efterspørger en forsinket midlertidig licens. 60 00:04:45,440 --> 00:04:48,000 Noget at gøre med En boglancering, synes jeg. 61 00:04:48,040 --> 00:04:51,000 Undskyld... Undskyld at afbryde. Du afbryder ikke. 62 00:04:51,040 --> 00:04:53,640 Vi vil altid gerne lytte af medlemmer af offentligheden. 63 00:04:53,680 --> 00:04:56,760 Åh, tak. Det er bare den bro i Temple. 64 00:04:56,800 --> 00:04:58,080 PANTENDE 65 00:04:58,120 --> 00:05:00,960 Alt er stadig låst. For sikkerheden. Men det er måneder siden. 66 00:05:00,961 --> 00:05:03,559 Og børnene på den anden side De kan ikke gå i skole. 67 00:05:03,560 --> 00:05:04,800 pustende 68 00:05:04,801 --> 00:05:07,599 Deres forældre skal køre dem. den lange vej til Marlow. 69 00:05:07,600 --> 00:05:10,679 Det er ikke godt. Desværre broer falder ind under området 70 00:05:10,680 --> 00:05:13,759 fra DEFRA, ikke rådet. Der må være noget, du kan gøre. 71 00:05:13,760 --> 00:05:16,919 Måske, Geoffrey, kunne du have gjort det. et stille ord med godsejeren? 72 00:05:16,920 --> 00:05:19,000 pustende Geoffrey? 73 00:05:21,560 --> 00:05:23,000 Geoffrey? 74 00:05:23,040 --> 00:05:25,000 Han hiver efter vejret 75 00:05:29,760 --> 00:05:32,000 Geoffrey! Åh min gud! 76 00:05:33,520 --> 00:05:34,880 Geoffrey! 77 00:05:41,040 --> 00:05:42,600 Han er død. 78 00:06:13,640 --> 00:06:15,480 BLUES MUSIK SPILLER 79 00:06:20,040 --> 00:06:23,240 Du betalte i sidste uge. det er bare Jeg har lige betalt i denne uge. 80 00:06:23,280 --> 00:06:25,880 Judith. Retfærdig? Behage. Nå, du kan gøre det i næste uge. 81 00:06:25,920 --> 00:06:29,880 På mit kort, tak. Nej, nej, mit kort jeg inviterede dig til frokost. 82 00:06:29,920 --> 00:06:33,040 Det ville være uhøfligt Hvis jeg lader dig betale. 83 00:06:33,080 --> 00:06:37,760 Også, hvem ved, om der er Bliver det overhovedet i næste uge? 84 00:06:37,800 --> 00:06:40,000 Virkelig. Hvem ved? MOBILTELEFON BIP 85 00:06:40,040 --> 00:06:42,640 Åh, undskyld mig. Jeg har brug for at få det her. 86 00:06:43,680 --> 00:06:45,080 Suzie? 87 00:06:46,520 --> 00:06:48,320 Jeg er der om fem. 88 00:06:48,360 --> 00:06:50,040 Jeg har det ikke. 89 00:06:51,520 --> 00:06:53,240 Jeg er nødt til at gå. 90 00:07:01,480 --> 00:07:03,320 POLITISIRENE 91 00:07:12,040 --> 00:07:15,720 Er jeg glad for at se dig? Hvad skete der? Jeg ved det ikke. Det var hurtigt. 92 00:07:15,721 --> 00:07:18,519 Et øjeblik sad jeg der, det næste minut, puf, 93 00:07:18,520 --> 00:07:21,200 manden var på jorden. Sagde han noget? Nej. 94 00:07:21,240 --> 00:07:23,830 Men han så på sin kaffekop. før han nærmede sig. 95 00:07:24,720 --> 00:07:27,040 Der kunne have været noget i det. 96 00:07:27,080 --> 00:07:29,910 Jeg bad vidnerne vente. for dig der. Tak. 97 00:07:29,920 --> 00:07:32,160 Jason, Alice, indledende udtalelser. Chef. 98 00:07:32,200 --> 00:07:34,320 Suzie, bliver du okay? 99 00:07:37,960 --> 00:07:39,480 Du skal nok klare dig. 100 00:07:44,760 --> 00:07:47,720 Jeg kan stadig ikke tro det. Er det overhovedet muligt? 101 00:07:47,760 --> 00:07:51,240 Var han syg? Havde jeg nævnt noget dårligt? 102 00:07:51,280 --> 00:07:54,240 Nej. Det må det have været et hjerteanfald. 103 00:07:54,280 --> 00:07:56,080 Og du er? Jeg er ked af det. 104 00:07:56,120 --> 00:07:59,480 Marco Percival. Marcus Percivals egenskaber. 105 00:07:59,520 --> 00:08:01,520 Det her er Terrence Clarkson. 106 00:08:01,560 --> 00:08:04,240 Kør et sted arkitektpraksis. 107 00:08:04,280 --> 00:08:06,000 Jeg tager imod job i hele landet. 108 00:08:06,040 --> 00:08:08,080 Og det her er... Debbie Smith. 109 00:08:08,120 --> 00:08:10,720 Revisor og sekretær i rådet. 110 00:08:13,520 --> 00:08:15,240 Hmm? 111 00:08:15,280 --> 00:08:18,760 Jeg er ked af det. Sofia Hollingbry. Jeg laver en podcast. 112 00:08:18,800 --> 00:08:20,720 En meget vellykket podcast. 113 00:08:20,760 --> 00:08:25,240 Kender du nogen der har haft Har du nogen klager over Mr. Truman? 114 00:08:25,280 --> 00:08:27,720 Jeg er bange for, at jeg skal Jeg er nødt til at stoppe dig der 115 00:08:27,721 --> 00:08:30,359 fordi det er meget enkelt umuligt. Jeg er ked af det? 116 00:08:30,360 --> 00:08:33,640 Åh, Terrence har ret. Geoffrey var den bedste af os. 117 00:08:33,680 --> 00:08:36,000 Sådan endte han med at blive borgmester. 118 00:08:36,040 --> 00:08:38,000 Alle elskede Geoffrey. 119 00:08:48,680 --> 00:08:52,000 Har Tanika fortalt dig hvornår Kom toksikologirapporten ind? 120 00:08:52,040 --> 00:08:53,320 Nej. 121 00:08:53,360 --> 00:08:56,240 Kendte nogen af jer ham? Geoffrey? 122 00:08:56,280 --> 00:08:59,800 Jeg mødte ham flere gange i kirken. Begivenheder og erindring søndag. 123 00:08:59,840 --> 00:09:03,000 Jeg kendte ham kun i 30 sekunder. så døde han. 124 00:09:03,040 --> 00:09:05,480 Ja. Hvad lavede du? på det møde? 125 00:09:05,520 --> 00:09:08,720 Åh, kender du Temple Bridge? Det har været lukket i måneder. 126 00:09:08,760 --> 00:09:10,960 Grundejeren nægter at reparere den. 127 00:09:11,000 --> 00:09:13,280 MOBILTELEFON BIP Undskyld mig. 128 00:09:13,320 --> 00:09:15,960 Det er det åbenbart ikke en rådssag. 129 00:09:17,760 --> 00:09:20,960 Åh. Nå, her går vi. 130 00:09:22,040 --> 00:09:24,240 At? Det er ikke Tanika. 131 00:09:24,280 --> 00:09:25,720 Åh! 132 00:09:25,760 --> 00:09:29,000 At? Det er din "gå til frokost" med Darios ansigt. 133 00:09:29,040 --> 00:09:31,400 Faktisk, Du kunne ikke tage mere fejl. 134 00:09:31,440 --> 00:09:34,840 Det er ikke det, det handler om overhovedet. Så hvad handler det om? 135 00:09:34,880 --> 00:09:36,320 Umm... 136 00:09:36,360 --> 00:09:39,560 Jeg inviterede ham på eftermiddagste. 137 00:09:39,600 --> 00:09:41,000 Jeg vidste det! 138 00:09:41,040 --> 00:09:43,680 Det er bare eftermiddagste. Sikker. 139 00:09:43,720 --> 00:09:46,720 Men det starter med brunch, gå videre til eftermiddagste, 140 00:09:46,760 --> 00:09:50,480 og før du ved af det, vil du være det inviterer ham til at have en "nathætte". 141 00:09:50,520 --> 00:09:52,320 Jeg synes, det er vidunderligt. 142 00:09:52,360 --> 00:09:54,480 Stop det, I to! der er en bog 143 00:09:54,520 --> 00:09:58,000 på de stående sten i Avebury Jeg vil låne det til ham, det er alt. 144 00:09:58,040 --> 00:10:00,120 Ja, lodrette sten. Sikker. 145 00:10:00,160 --> 00:10:01,800 Mobiltelefonen summer 146 00:10:01,840 --> 00:10:04,040 Åh, han er interesseret. Det skal jeg give dig. 147 00:10:04,080 --> 00:10:05,760 Det er Tanika. 148 00:10:07,360 --> 00:10:10,240 Tanika, har du Toksikologirapporten? 149 00:10:10,280 --> 00:10:11,840 God eftermiddag, Judith. 150 00:10:11,841 --> 00:10:14,199 Og ja, det har laboratorierne køre indledende test 151 00:10:14,200 --> 00:10:16,000 i Mr. Trumans kop kaffe. 152 00:10:16,040 --> 00:10:18,400 De fandt spor af en gift kaldet akonit. 153 00:10:18,401 --> 00:10:21,559 Han var forgiftet! Den fulde rapport Om morgenen vil han fortælle os mere, 154 00:10:21,560 --> 00:10:23,640 men ja, sådan ser det ud. 155 00:10:24,680 --> 00:10:27,960 Jeg er nødt til at gå, men tak for A heads up, Suzie. Det hjalp virkelig. 156 00:10:29,000 --> 00:10:31,880 Så hvad er aconite? Hvornår er den hjemme? 157 00:10:31,920 --> 00:10:34,880 Åh, det er akonit, ikke? Eller akonit. 158 00:10:34,920 --> 00:10:37,720 Jeg tror den har et andet navn også. OK. Fantastisk. 159 00:10:37,721 --> 00:10:40,199 Der er denne havepodcast. Jeg lytter altid, 160 00:10:40,200 --> 00:10:43,199 Noter fra en have af Marlow og værten taler altid 161 00:10:43,200 --> 00:10:45,599 giftige planter og hvilke hun vokser derhjemme. 162 00:10:45,600 --> 00:10:48,680 Hun kendte ikke Geoffrey. tilfældigt?! Åh. 163 00:10:48,720 --> 00:10:51,000 Hun var sammen med ham, da han døde. 164 00:10:51,040 --> 00:10:53,240 Jeg er Sophia Hollingbry. 165 00:10:54,280 --> 00:10:58,600 Hold fast. Hun lavede en hel episode. i aconite tidligere i år. 166 00:10:59,640 --> 00:11:02,240 Haven er i Little Marlow. 167 00:11:13,520 --> 00:11:17,000 Åh. Ikke et dårligt palæ for en der laver podcasts. 168 00:11:20,760 --> 00:11:22,480 KLOKKE PÅ DØREN 169 00:11:24,520 --> 00:11:26,000 Wow. 170 00:11:27,480 --> 00:11:29,000 Kom nu. 171 00:11:34,520 --> 00:11:36,000 Her. 172 00:11:38,040 --> 00:11:40,000 Det er alt, ikke? 173 00:11:52,400 --> 00:11:56,000 Rør ikke ved noget. Det kan være farligt. 174 00:11:56,040 --> 00:11:58,000 Hvad, alt? 175 00:11:58,040 --> 00:11:59,760 Alle. 176 00:12:03,040 --> 00:12:05,720 DØREN ÅBNES Kan jeg hjælpe dig? 177 00:12:05,760 --> 00:12:09,760 Hej Sofia. Jeg er Becks. Jeg er stor fan af din podcast. 178 00:12:09,800 --> 00:12:12,840 Og det er mine venner Judith, og du mødte Suzie. 179 00:12:12,880 --> 00:12:15,240 Vi er civile rådgivere til politiet. Åh. 180 00:12:15,280 --> 00:12:18,280 Jeg er så ked af at skulle fortælle dig det. at Geoffrey blev forgiftet. 181 00:12:18,320 --> 00:12:22,080 De fandt spor af akonit. i din kaffe. Ingen?! 182 00:12:22,120 --> 00:12:24,720 Dyrker du akonit? Nå, det gør jeg, ja, men... 183 00:12:24,760 --> 00:12:27,400 Jamen du kan umuligt tænke Kom det herfra? 184 00:12:27,440 --> 00:12:29,240 Mange haver har munkestatus. 185 00:12:29,280 --> 00:12:31,280 Det er sådan en smuk blomst. 186 00:12:31,320 --> 00:12:34,000 Det er meget populært. Det kunne være kommet hvor som helst fra. 187 00:12:34,040 --> 00:12:35,920 Yuck! Det er... 188 00:12:35,960 --> 00:12:37,600 Er det menneskehår? 189 00:12:37,640 --> 00:12:41,000 Jeg tager det fra min børste hver i morgen. Holder snegle væk. 190 00:12:41,040 --> 00:12:44,600 Jeg har gennem årene opdaget, at De gamle måder er normalt de bedste. 191 00:12:44,640 --> 00:12:46,800 Og meget bedre for miljøet. 192 00:12:46,840 --> 00:12:48,520 Åh, du lytter virkelig. 193 00:12:48,560 --> 00:12:51,000 Hvordan kom du ud af det med Geoffrey? Jeg forgudede ham. 194 00:12:51,040 --> 00:12:52,920 Han hjalp mig. Som? 195 00:12:52,960 --> 00:12:54,800 Det var længe siden. 196 00:12:54,840 --> 00:12:57,080 Jeg var i gang og bygningsudvalget, 197 00:12:57,120 --> 00:13:00,490 som omfattede omsorg flere sognes kirkegårde. 198 00:13:00,520 --> 00:13:02,000 jeg, øh... 199 00:13:03,040 --> 00:13:04,640 Jeg tog fejl. 200 00:13:04,680 --> 00:13:07,640 Jeg kunne være gået ind i mange ting af problemer, men Geoffrey, 201 00:13:07,680 --> 00:13:10,320 Han greb ind og løste alt. 202 00:13:10,360 --> 00:13:13,080 Han levede for at hjælpe andre mennesker. 203 00:13:13,120 --> 00:13:14,680 BILEN NÆRMER 204 00:13:16,800 --> 00:13:18,480 Det er min mand. 205 00:13:18,520 --> 00:13:20,720 Undskyld, jeg bliver nødt til at gå. 206 00:13:23,760 --> 00:13:25,080 Pablo. 207 00:13:25,120 --> 00:13:26,600 Paul, vent ovenpå. 208 00:13:27,640 --> 00:13:29,480 Vent, Pablo. 209 00:13:31,280 --> 00:13:33,600 Geoffrey Truman. Ingen pårørende er opført. 210 00:13:33,640 --> 00:13:35,840 Han blev borgmester i Marlow. sidste år. 211 00:13:35,880 --> 00:13:39,200 Han var også involveret i Rotaryklubben, 212 00:13:39,240 --> 00:13:42,240 Aktion mod demens Marlow, Måltider til Marlow. 213 00:13:42,280 --> 00:13:44,640 Der er faktisk en ret lang liste. 214 00:13:44,680 --> 00:13:46,440 Så han var en velgører. 215 00:13:48,840 --> 00:13:52,480 Hvilket er godt. Hvad fik vi af? Erklæringer fra vidner på stedet? 216 00:13:52,520 --> 00:13:55,240 Alle sagde, at han var meget elsket. og han havde ingen fjender. 217 00:13:55,280 --> 00:13:57,320 De antog, at de var naturlige årsager. 218 00:13:57,321 --> 00:14:00,599 Der er ikke noget naturligt ved Nogen putter wolfsbane i din kaffe. 219 00:14:00,600 --> 00:14:02,719 Præcis, så lad os finde ud af det. hvem satte den der. 220 00:14:02,720 --> 00:14:06,480 Brendan, find ud af alt hvad du kan. om offeret og tjekke hans hus. 221 00:14:07,520 --> 00:14:10,560 Jason, hvad lavede Mr. Truman? før mødet? 222 00:14:10,561 --> 00:14:13,599 Hvor blev han af? Hvem så du? Og, Alice, lav baggrundstjek. 223 00:14:13,600 --> 00:14:16,759 om vidnerne: hvem de er og Hvordan kom de ud af det med offeret? 224 00:14:16,760 --> 00:14:18,200 Chef. 225 00:14:22,040 --> 00:14:24,880 Tog Col og børnene af sted? i morges? De gjorde det. 226 00:14:24,920 --> 00:14:27,640 Hvad er det her? Colin har taget børnene på camping. 227 00:14:27,680 --> 00:14:30,800 Det betyder, at Becks er fri. og elegant gratis. 228 00:14:30,840 --> 00:14:32,640 Jeg har drømt om dette i årevis. 229 00:14:32,680 --> 00:14:36,400 Intet ansvar for fire hele dage. Nå, du fortjener det. 230 00:14:37,440 --> 00:14:40,000 Selvom det er lidt uhyggeligt, er det ikke? 231 00:14:40,040 --> 00:14:42,720 Alt virker så normalt... 232 00:14:43,760 --> 00:14:46,160 ...men der er en morder her et eller andet sted. 233 00:14:46,200 --> 00:14:48,560 Det er selvfølgelig hvis flodsletter tillader det. 234 00:14:49,600 --> 00:14:52,000 Jeg bliver nødt til at forlade dig. Dejligt at se dig. 235 00:14:55,040 --> 00:14:56,480 Damer. 236 00:14:56,520 --> 00:14:59,000 Jeg burde præsentere mig selv. Marco Percival. 237 00:14:59,040 --> 00:15:01,320 Jeg går ud fra, at du arbejder med politiet? 238 00:15:01,321 --> 00:15:04,679 Hvad får dig til at spørge? Nå, du Omdømme går forud for dig, fru Potts. 239 00:15:04,680 --> 00:15:07,960 Alt godt, håber jeg. Har politiet mistanke om en forbrydelse? 240 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Det er jeg bange for. 241 00:15:10,040 --> 00:15:12,400 Umulig. Hvad får dig til at sige det? 242 00:15:12,440 --> 00:15:14,480 Fordi han var en god fyr. 243 00:15:14,520 --> 00:15:17,480 Jeg krydsede aldrig nogen, Jeg blev aldrig fornærmet. 244 00:15:17,520 --> 00:15:20,480 Jeg kan ikke forestille mig, at du har nogen aktive potentielle kunder. 245 00:15:21,760 --> 00:15:23,760 Og meget mindre mistænkelig? 246 00:15:25,800 --> 00:15:27,320 selvfølgelig... 247 00:15:27,360 --> 00:15:29,160 HVISKER: ... det kan man ikke sige. 248 00:15:30,200 --> 00:15:32,320 I hvert fald Det var dejligt at tale med dig. 249 00:15:32,360 --> 00:15:34,720 Jeg er nødt til at lukke butikken for dagen. 250 00:15:37,240 --> 00:15:39,640 Prøvede han bare at pumpe os? til information? 251 00:15:39,680 --> 00:15:41,800 Jeg tror, ​​det er lige præcis det hvad han lavede. 252 00:15:42,840 --> 00:15:45,320 Kunne Geoffrey virkelig have været det Det perfekte? 253 00:15:45,360 --> 00:15:47,640 Mobiltelefonen summer Åh, undskyld mig. 254 00:15:49,040 --> 00:15:50,400 Hej? 255 00:15:50,440 --> 00:15:52,480 FORVÆNNET STEMME: Følg pengene. 256 00:15:52,520 --> 00:15:54,320 Jeg er ked af det? 257 00:15:54,360 --> 00:15:55,880 Hvem er det? 258 00:15:55,881 --> 00:15:58,919 FORVÆNNET STEMME: Vil du vide det? der dræbte Geoffrey Truman, 259 00:15:58,920 --> 00:16:00,480 Følg pengene. 260 00:16:00,520 --> 00:16:03,000 Følge pengene? Hvilke penge? 261 00:16:08,280 --> 00:16:10,640 Ok, jeg har talt med Mr. Trumans naboer. 262 00:16:10,680 --> 00:16:12,320 Ingen så ham i morges. 263 00:16:12,360 --> 00:16:14,720 Vi ved, at han var med rådhusbygningen klokken 13.00. 264 00:16:14,760 --> 00:16:16,480 Bare rolig, jeg bliver ved med at undersøge sagen. 265 00:16:16,520 --> 00:16:19,000 Tanika, vi skal spore et nummer. Alice. 266 00:16:19,001 --> 00:16:21,359 Judith er lige blevet ringet op. af et tilbageholdt nummer, 267 00:16:21,360 --> 00:16:23,759 siger, at hvis hun ville at finde Geoffreys morder 268 00:16:23,760 --> 00:16:26,079 hun måtte følge pengene. Hvem var denne person? 269 00:16:26,080 --> 00:16:28,240 Ingen idé. Hans stemme var forvrænget. 270 00:16:28,241 --> 00:16:29,679 Har du noget imod, hvis vi indsætter noget software? 271 00:16:29,680 --> 00:16:31,239 på din telefon Hvis han ringer igen? 272 00:16:31,240 --> 00:16:34,320 Det ville give os mulighed for at optage ham direkte. Ja selvfølgelig. 273 00:16:34,360 --> 00:16:36,520 Okay, så opkaldet kom klokken 17.17. 274 00:16:36,560 --> 00:16:38,880 Kom fra en telefonboks nær Bovingdon Green. 275 00:16:38,881 --> 00:16:41,839 Gå derhen, Alice. opdage hvis nogen så, hvem der ringede. 276 00:16:41,840 --> 00:16:44,240 I det. Men hvis vi følger pengene, 277 00:16:44,280 --> 00:16:47,240 Hvad har vi om Mr. Truman? finansiere? Bit. 278 00:16:47,280 --> 00:16:50,520 Han levede beskedent med en blanding af statslige og private pensioner. 279 00:16:50,521 --> 00:16:53,759 Jeg havde ingen kreditkort eller gæld. De kunne henvise til rådhuspenge. 280 00:16:53,760 --> 00:16:57,159 Brendan, kontakt rådet. kom nu Få alle dine økonomiske optegnelser. 281 00:16:57,160 --> 00:17:00,240 Alle? Gå tilbage, lad os sige, de sidste fem år. 282 00:17:03,160 --> 00:17:05,320 Jeg skal hente Shanti. 283 00:17:12,000 --> 00:17:14,280 MOBILTELEFONEN RINGER 284 00:17:15,520 --> 00:17:16,760 Alice? 285 00:17:16,800 --> 00:17:20,240 Vi har, hvad vi kan af telefonboks, men det er ikke meget. 286 00:17:20,280 --> 00:17:22,840 Ingen vidner, ingen fysiske beviser. 287 00:17:22,880 --> 00:17:26,000 Hvad med fingeraftryk? Nå, telefonen blev tørret. 288 00:17:26,040 --> 00:17:28,560 med et opløsningsmiddel, ligesom dørhåndtaget. 289 00:17:28,600 --> 00:17:31,370 OK. Slut der og lad os gå Tag det op om morgenen. 290 00:17:31,400 --> 00:17:33,400 Men godt arbejde, Alice. Tak. 291 00:17:36,280 --> 00:17:37,960 Pickle, hvad sker der? 292 00:17:39,000 --> 00:17:40,400 Intet. 293 00:17:41,520 --> 00:17:43,240 Sikker? 294 00:17:43,280 --> 00:17:46,320 Du ved, hvad du kan fortælle mig eller din far noget som helst. 295 00:17:46,360 --> 00:17:48,480 Er det noget i skolen? 296 00:17:50,520 --> 00:17:52,640 Det vil jeg ikke tale om. 297 00:17:54,520 --> 00:17:56,000 OK. 298 00:18:14,800 --> 00:18:18,760 Lægen siger, at hans hjerte er svigter ham. Det er jeg ked af at høre. 299 00:18:18,800 --> 00:18:20,480 BECKS SUKK 300 00:18:27,280 --> 00:18:30,480 PODCAST: Vi har hørt, hvordan aconite har fået sine mange navne, 301 00:18:30,520 --> 00:18:35,000 af akonit i klostret akonit i skoven, 302 00:18:35,040 --> 00:18:38,400 men for mig, hvad jeg ikke kan komme over 303 00:18:38,440 --> 00:18:42,400 Det er ligesom sådan en smuk plante. og dekorative 304 00:18:42,440 --> 00:18:44,880 Det kan være meget, meget dødeligt. 305 00:18:44,920 --> 00:18:47,000 Men måske er det bare mig. 306 00:18:47,040 --> 00:18:51,560 Indtil næste gang, glad og frem for alt sikker havearbejde. 307 00:18:52,600 --> 00:18:54,720 Hvem kunne have ønsket dig død? 308 00:18:58,000 --> 00:19:00,240 Hvad synes du, Jasper? 309 00:19:00,280 --> 00:19:01,680 Hmm? 310 00:19:13,061 --> 00:19:15,279 Er det alt du har? 311 00:19:15,280 --> 00:19:17,399 Et udsagn og intet andet. troværdige vidner? 312 00:19:17,400 --> 00:19:21,640 Ingen af ​​dem er rigtig troværdige. De er otte-årige børn. 313 00:19:21,680 --> 00:19:24,320 Nej, selvfølgelig. Jeg er ked af det. 314 00:19:24,360 --> 00:19:27,320 Og det siger jeg ikke Shanti skræmte nogen 315 00:19:27,360 --> 00:19:30,720 men hun er en ven af gruppen af elever, der gjorde det. 316 00:19:30,760 --> 00:19:33,400 Jeg vil tale med hende. Tak. 317 00:19:33,440 --> 00:19:35,800 Mobiltelefonen summer Jeg er ked af det. 318 00:19:35,840 --> 00:19:37,640 Jeg er nødt til at acceptere dette. 319 00:19:39,200 --> 00:19:40,720 Brendan? 320 00:19:40,760 --> 00:19:45,000 Nå, så kom statsministeren, og det har den allerede været bekræftede, at Mr. Truman døde 321 00:19:45,040 --> 00:19:46,840 af en dødelig dosis akonit. 322 00:19:46,880 --> 00:19:49,280 Ved du hvordan det kom til din kaffe? 323 00:19:49,281 --> 00:19:52,479 Nå, de har tjekket alle andre. kopper og tilbehør til at lave te 324 00:19:52,480 --> 00:19:55,279 og alle er fri for gift. Det eneste, der ikke var 325 00:19:55,280 --> 00:19:57,720 Det var en af de brugte kaffekapsler. på maskinen. 326 00:19:57,760 --> 00:20:02,480 Men hør her, retsmedicinerne rejste to Kapsel fingeraftryk sæt. 327 00:20:02,520 --> 00:20:05,120 Den ene var Mr. Truman... Og den anden? 328 00:20:05,160 --> 00:20:07,520 Det var rådets sekretær, Debbie Smith. 329 00:20:07,560 --> 00:20:10,810 Og det skal du vide, Ifølge vidneudsagn, 330 00:20:10,840 --> 00:20:13,480 hun er den eneste person bortset fra geoffrey 331 00:20:13,520 --> 00:20:15,640 hvem der nogensinde har brugt kaffemaskinen. 332 00:20:16,680 --> 00:20:18,480 Okay, tag hende med. 333 00:20:30,040 --> 00:20:31,800 Vi har det her, Luna. 334 00:20:41,520 --> 00:20:42,880 Ja. 335 00:20:42,920 --> 00:20:44,840 Nå, spillet begynder. 336 00:20:47,760 --> 00:20:50,000 Jeg kan stadig ikke tro det blev forgiftet. 337 00:20:50,040 --> 00:20:51,720 Kender du det? Hmm. 338 00:20:51,760 --> 00:20:55,480 Jeg arbejder for Paul Hollingbry, Sofias mand. Fortalte mig. 339 00:20:55,481 --> 00:20:59,119 Hvad ville du sige, hvis jeg fortalte dig det? end dine fingeraftryk 340 00:20:59,120 --> 00:21:01,519 blev fundet i kaffekapslen Forgiftede det ham? 341 00:21:01,520 --> 00:21:03,480 Nå, det er umuligt. Hvordan er det? 342 00:21:04,520 --> 00:21:06,200 Jeg havde en normal kaffe. 343 00:21:08,680 --> 00:21:10,720 Jeg tror, ​​jeg ved, hvad der skete. 344 00:21:10,760 --> 00:21:13,000 Da jeg gik for at lave min kaffe, 345 00:21:13,040 --> 00:21:17,400 der var allerede en gammel pod sidder fast i spalten. 346 00:21:17,440 --> 00:21:19,360 Jeg måtte videre. 347 00:21:19,400 --> 00:21:21,240 Hvis det var Geoffreys, 348 00:21:21,280 --> 00:21:23,480 Sådan må mine fingeraftryk være. Jeg skal på arbejde. 349 00:21:24,520 --> 00:21:29,000 Se, jeg kom efter Geoffrey. Han havde lavet sin egen kaffe. 350 00:21:29,040 --> 00:21:31,320 Hvad fortalte Alec Miller dig? 351 00:21:31,360 --> 00:21:34,720 Hvem er Alec Miller? personen Hvem tilbereder te og kaffe? 352 00:21:34,760 --> 00:21:36,720 før alle rådsmøder. 353 00:21:36,760 --> 00:21:39,680 Du har talt til ham, ikke sandt? 354 00:21:41,760 --> 00:21:43,640 I går aftes fortsatte jeg med at jage. 355 00:21:43,680 --> 00:21:46,080 Jeg var tiltrukket af at læse kommentarerne 356 00:21:46,120 --> 00:21:48,680 under rådet opslag på sociale medier, 357 00:21:48,720 --> 00:21:52,880 og der var en konto, Marlow1628, og det er forfærdeligt. 358 00:21:53,920 --> 00:21:55,560 "Ulækker borgmester"? 359 00:21:55,600 --> 00:21:58,000 Og se hvad de sagde her. "Cess pit"? 360 00:21:58,040 --> 00:21:59,720 Nej, det er ude af køen. 361 00:21:59,760 --> 00:22:03,720 Vi har brugt al den tid på at søge for en der hadede Geoffrey... 362 00:22:03,760 --> 00:22:05,640 ..og her er den. 363 00:22:05,680 --> 00:22:08,720 Det er dog ikke kun Geoffrey, er det? 364 00:22:08,760 --> 00:22:12,000 Jeg mener, hvem det end er, hader alle. 365 00:22:13,040 --> 00:22:15,640 Åh, her er hun. vores fritidsdame. 366 00:22:15,680 --> 00:22:18,040 Har du hvilet dig godt? Mig? 367 00:22:18,080 --> 00:22:21,200 Ja, dig. Fortæl mig venligst, hvad du har været have tilstrækkelig hvile. 368 00:22:21,240 --> 00:22:23,640 Åh, absolut. Ja. 369 00:22:23,680 --> 00:22:25,160 100 %. 370 00:22:26,840 --> 00:22:29,120 Faktisk nej, det har jeg ikke. 371 00:22:29,160 --> 00:22:31,720 Åh, Becks. Jeg ved det. 372 00:22:31,760 --> 00:22:33,640 Jeg er rasende på mig selv. 373 00:22:33,680 --> 00:22:36,880 I går aftes satte jeg mig ned for at se tv. og alt var klar - 374 00:22:36,920 --> 00:22:40,440 godt glas vin, chokoladebar. Jeg elsker det. 375 00:22:40,441 --> 00:22:43,039 Og så indså jeg spillene. Skabet virkede lidt rodet. 376 00:22:43,040 --> 00:22:46,040 Nej, fortæl mig, at du ikke gjorde det. jeg alene Jeg troede, det ville være en hurtig oprydning. 377 00:22:46,080 --> 00:22:49,160 Hun gjorde det. Du ved hvordan det går, Da skabet var organiseret, 378 00:22:49,161 --> 00:22:51,199 alle andre skabe Det virkede forfærdeligt. 379 00:22:51,200 --> 00:22:53,759 Før jeg vidste af det, havde jeg Morgenfruer tændte og jeg gav 380 00:22:53,760 --> 00:22:55,839 Stuen igen. Hvilken idiot! 381 00:22:55,840 --> 00:22:58,839 Du kunne i det mindste være kommet her gjorde du dig selv nyttig, 382 00:22:58,840 --> 00:23:01,759 og ryddede ud i Judiths gemmer af gamle aviser. Er du ligeglad? 383 00:23:01,760 --> 00:23:03,720 Men det er sagen, det var nyttigt. 384 00:23:03,721 --> 00:23:06,919 Da jeg var færdig med stuen, Jeg gik ind i Colins arbejdsværelse. 385 00:23:06,920 --> 00:23:08,880 Det virkede dumt at lade være. Dumt ikke at gøre det! 386 00:23:08,920 --> 00:23:11,720 Nå, han er langt væk. En dyb rengøring har været nødvendig i flere måneder. 387 00:23:11,760 --> 00:23:14,680 Jeg var ved at omarrangere nogle gamle filer. og jeg fandt dette. 388 00:23:14,720 --> 00:23:18,280 Hvad er det? Husk hvad Sofia sagde. hun havde været involveret i et rod 389 00:23:18,320 --> 00:23:20,800 da hun havde ansvaret af kirkegårdene? Aha. 390 00:23:20,801 --> 00:23:23,439 Jeg fandt alle disse udklip og korrespondance herom 391 00:23:23,440 --> 00:23:26,440 i 15 år. Sognet førte optegnelserne. 392 00:23:26,480 --> 00:23:28,880 Dette var ikke noget mindre uheld. 393 00:23:28,920 --> 00:23:31,240 Sofia forvirret hvor folk blev begravet. 394 00:23:31,280 --> 00:23:34,640 Det var ret dårligt. placeringen af et lig blev aldrig fundet. 395 00:23:34,680 --> 00:23:37,400 Men han har ret, når han siger Geoffrey ordnede det. 396 00:23:37,401 --> 00:23:40,519 Der er bogstav efter bogstav imellem han og biskoppen af Oxford. 397 00:23:40,520 --> 00:23:43,199 Læser man mellem linjerne, Hvis det ikke var for Geoffrey, 398 00:23:43,200 --> 00:23:45,079 hun kunne være færdig bliver behandlet. 399 00:23:45,080 --> 00:23:47,000 Mobiltelefonen summer Åh. 400 00:23:48,040 --> 00:23:50,000 Åh, jeg er Tanika. 401 00:23:51,520 --> 00:23:54,000 Hej? Bare en hurtig opdatering, Judith. 402 00:23:54,001 --> 00:23:56,279 Muligvis var der en femte person. på rådsmødet. 403 00:23:56,280 --> 00:23:58,399 En mand ved navn Alec Miller. Han bor i Marlow Bottom. 404 00:23:58,400 --> 00:24:01,480 Lad os tale med ham nu. Ses vi...? 405 00:24:01,520 --> 00:24:03,720 BIP Åh, hun hænger. 406 00:24:03,760 --> 00:24:05,880 Det er en lille fejl, hvis du spørger mig. 407 00:24:05,920 --> 00:24:08,510 Hun går til den forkerte adresse. Og kender du det? 408 00:24:08,511 --> 00:24:11,359 Alec laver te og kaffe. til nogle af vores kirkelige arrangementer. 409 00:24:11,360 --> 00:24:14,359 Har en Hurley Lock campingvogn og flytter dertil hver sommer. 410 00:24:14,360 --> 00:24:17,240 Og Tanika gik hjem. i Marlow-baggrund? 411 00:24:17,280 --> 00:24:19,880 Ved du hvad jeg synes? Jeg tror, ​​vi kan gætte. 412 00:24:19,920 --> 00:24:24,040 Det er vores borgerpligt at hjælpe politiet i alt, hvad vi kan, 413 00:24:24,080 --> 00:24:27,000 og nogle gange betyder det går i den rigtige retning 414 00:24:27,040 --> 00:24:29,240 når de er gået det forkerte sted hen. 415 00:24:37,760 --> 00:24:40,240 Borgmesteren havde altid et venligt ord. for alle. 416 00:24:40,280 --> 00:24:43,440 En charmerende mand. det er forfærdeligt Hvad skete der med ham? 417 00:24:43,480 --> 00:24:45,920 Ikke mindre i hænderne på Locusta. 418 00:24:45,960 --> 00:24:49,480 I hvis hænder? Kejser Nero havde en berygtet morder 419 00:24:49,520 --> 00:24:54,160 kaldet græshoppe, hvis foretrukne våben var gift. 420 00:24:54,200 --> 00:24:58,000 Man holder ikke op med at leve op til det til dit rygte, fru Potts. 421 00:24:58,040 --> 00:25:00,160 Hvordan ved du det? Blev Geoffrey forgiftet? 422 00:25:01,520 --> 00:25:03,880 Drik din te, og jeg skal fortælle dig. 423 00:25:07,680 --> 00:25:09,240 Tak. 424 00:25:20,040 --> 00:25:21,480 Åh. 425 00:25:21,520 --> 00:25:23,880 Jeg løb ind i Marcus i byen. Fortalte mig. 426 00:25:23,920 --> 00:25:27,080 Så hvis du lavede teen og kaffe til mødet 427 00:25:27,081 --> 00:25:29,159 og du ved det Geoffrey blev forgiftet, 428 00:25:29,160 --> 00:25:32,000 Hvorfor har du ikke talt med politiet? Hvad ville jeg sige? 429 00:25:32,040 --> 00:25:34,600 Jeg var der ikke. Jeg er ked af det? 430 00:25:34,640 --> 00:25:39,320 Jeg modtog et telefonopkald i går morges Fortæller mig ikke at komme ind. 431 00:25:41,040 --> 00:25:44,600 Hej? Hvem er det? God dag. Jeg er Sophia Hollingbry. 432 00:25:44,640 --> 00:25:47,000 Hun ringede til mig og fortalte det Det var ikke nødvendigt. 433 00:25:47,040 --> 00:25:49,400 Mødet var blevet aflyst. 434 00:25:49,440 --> 00:25:52,000 Nå, det var spild af tid. MOBILTELEFON BIP 435 00:25:53,760 --> 00:25:55,480 Åh, du laver sjov. 436 00:25:57,280 --> 00:26:00,480 Så mens vi gik som en vild gås Chase, din civile trio. 437 00:26:00,520 --> 00:26:03,280 Jeg gik til Alec Millers sommer. bopæl for at chatte. 438 00:26:03,320 --> 00:26:05,800 Han siger, at Sophia Hollingbry Jeg ringede til ham 439 00:26:05,840 --> 00:26:08,280 og bad ham ikke at deltage rådsmødet. 440 00:26:10,040 --> 00:26:11,320 Chef? 441 00:26:12,360 --> 00:26:14,000 Åh, undskyld. 442 00:26:16,520 --> 00:26:19,600 Shanti blev forvirret i et eller andet problem i skolen. 443 00:26:19,640 --> 00:26:21,720 Der har været en del chikane. 444 00:26:21,760 --> 00:26:24,440 Åh. Nå, det lyder ikke som hende. 445 00:26:24,480 --> 00:26:26,720 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Umm... 446 00:26:27,760 --> 00:26:31,160 Tal med hende. få hende til at fortælle dig hvad der skete med hans egne ord. 447 00:26:31,200 --> 00:26:33,000 Mener du et interview med et vidne? 448 00:26:33,040 --> 00:26:36,480 Nå, er det ikke alt i livet? Lidt ligesom et interview med et vidne? 449 00:26:38,040 --> 00:26:40,480 Hun er en god pige. Tror du? 450 00:26:40,520 --> 00:26:42,960 Ja selvfølgelig. Hun er din datter. 451 00:26:48,400 --> 00:26:50,200 Mobiltelefonen summer 452 00:26:50,240 --> 00:26:52,040 Nummer tilbageholdt. 453 00:26:52,080 --> 00:26:55,000 Ring til Tanika. kunne være vores mystiske opkald igen. 454 00:26:55,001 --> 00:26:57,279 hvor mange ringe før går den til telefonsvareren? 455 00:26:57,280 --> 00:26:59,240 Jeg ved det ikke. Syv? Otte? 456 00:27:03,160 --> 00:27:04,800 Svar på det. 457 00:27:05,840 --> 00:27:07,800 Hej? Tanika... Becks? 458 00:27:07,840 --> 00:27:10,320 FORVÆNNET STEMME: Har du fulgt pengene? 459 00:27:10,360 --> 00:27:12,880 Judiths mystiske opkald Han taler med hende igen. 460 00:27:12,920 --> 00:27:16,200 Alice, scan den indgående trafik. Ring til Judiths telefon. I det. 461 00:27:17,240 --> 00:27:19,000 Ummm, vi har gjort det. 462 00:27:19,040 --> 00:27:21,000 Vi har ikke fundet noget. 463 00:27:21,040 --> 00:27:22,720 Ikke endnu. 464 00:27:22,760 --> 00:27:24,480 Hun har brug for, at han bliver ved med at tale. 465 00:27:24,520 --> 00:27:26,880 Fortæl Judith, hvad hun har brug for holde ham i tale. 466 00:27:26,881 --> 00:27:31,039 FORVÆNNET STEMME: Har du fulgt pengene? 467 00:27:31,040 --> 00:27:32,240 Umm... 468 00:27:32,280 --> 00:27:34,720 Taler du om byrådspenge? 469 00:27:34,760 --> 00:27:37,800 Det ville være nyttigt, hvis du kunne være det lidt mere specifik. 470 00:27:37,840 --> 00:27:40,400 FORVÆNNET STEMME: Ja. Det er rådhuspenge. 471 00:27:40,440 --> 00:27:43,760 Og hvilken del af rådet? 472 00:27:43,800 --> 00:27:47,240 Er det boliger? FORVÆNNET STEMME: Nej. 473 00:27:47,280 --> 00:27:50,320 Nej. Nå, hvad med rejser og transport? 474 00:27:50,360 --> 00:27:52,640 FORVÆNNET STEMME: Nej. Nej. Øhm... 475 00:27:56,040 --> 00:27:58,480 Strik? Bortskaffelse af affald. 476 00:27:58,520 --> 00:28:01,000 Nej, ikke strikning. Bortskaffelse af affald. 477 00:28:01,040 --> 00:28:03,720 FORVÆNNET STEMME: Se på småpenge. 478 00:28:03,760 --> 00:28:06,360 Hvilket område af småpenge? 479 00:28:06,400 --> 00:28:09,000 Hej? Er det der? 480 00:28:10,040 --> 00:28:11,480 Det er væk. 481 00:28:11,520 --> 00:28:13,800 Hvilken del af dette ligner strikning? 482 00:28:13,840 --> 00:28:17,880 Hvad var det? han binder hunden pooppose og smid den i skraldespanden. 483 00:28:17,920 --> 00:28:20,320 Det er faktisk ret godt. Becks? Åh vent. 484 00:28:20,360 --> 00:28:22,640 Det er telefonboksen foran Puerta de Todos los Santos. 485 00:28:22,680 --> 00:28:25,000 Vi tager afsted lige nu. Tanika siger opkaldet. 486 00:28:25,001 --> 00:28:27,919 kom fra en telefonboks lige udenfor Alle Hellige, ved dørene. 487 00:28:27,920 --> 00:28:30,919 De vil tjekke det. Hvor lang tid vil det tage dem? 488 00:28:30,920 --> 00:28:34,240 Jeg tror, hvis vi er hurtige, Vi kunne fange nogle vidner. 489 00:28:34,280 --> 00:28:37,530 Der er ingen måde, vi kan nå ud til alle Hellige hurtigt nok. Vil du have et væddemål? 490 00:28:39,520 --> 00:28:41,400 DÆK KRINKER 491 00:28:58,880 --> 00:29:00,480 BIP 492 00:29:00,531 --> 00:29:06,319 Husk brobegrænsningerne. Ikke så hurtigt at krydse broen! 493 00:29:06,320 --> 00:29:09,600 Suzie, jeg er enig med Becks. Ikke så hurtigt, Suzie! Jeg kan gøre det her. 494 00:29:09,640 --> 00:29:12,320 Jeg kan gøre det her. DÆK KRINKER 495 00:29:12,360 --> 00:29:15,000 Nemt... Nemt. 496 00:29:15,040 --> 00:29:18,240 Du er omkring to tommer på denne side. 497 00:29:19,280 --> 00:29:20,760 Er du okay, Bob? 498 00:29:20,800 --> 00:29:22,440 Hej Suzie. 499 00:29:25,680 --> 00:29:27,480 Omhyggelig. Jeg gør det. 500 00:29:27,520 --> 00:29:30,600 Omhyggelig. Jeg gør det. En tomme. 501 00:29:30,640 --> 00:29:34,400 Det her er stramt. Du rører ved det. Jeg hader disse fartspoilere! 502 00:29:34,440 --> 00:29:36,240 Okay, lad os ændre det! 503 00:29:38,200 --> 00:29:41,000 BILHORN Lær at køre, fjols! 504 00:29:44,520 --> 00:29:47,360 Gud, giv mig styrke! 505 00:29:49,280 --> 00:29:51,720 Vent... Vent. 506 00:29:51,760 --> 00:29:53,640 Ja. 507 00:29:56,520 --> 00:29:58,120 Suzie. 508 00:30:01,640 --> 00:30:03,120 Vi er færdige. 509 00:30:07,040 --> 00:30:09,160 Let. Jeg sagde, at jeg ville tage os derhen. 510 00:30:13,120 --> 00:30:16,000 Lad os se, om nogen har set nogen Brug denne telefonboks. 511 00:30:16,040 --> 00:30:18,400 Nogen må have set det. 512 00:30:18,440 --> 00:30:21,640 Åh sir, har du set nogen? Bruger du denne telefonboks? Ingen. 513 00:30:21,680 --> 00:30:23,320 Hej. Undskyld mig der. 514 00:30:23,360 --> 00:30:26,240 Sir, har du set nogen? Bruger du denne telefonboks? Jeg føler det ikke. 515 00:30:26,280 --> 00:30:27,800 Umm... 516 00:30:35,320 --> 00:30:37,240 POLITI RADIOTALK 517 00:30:39,480 --> 00:30:41,640 Stadig intet? Ingen så noget. 518 00:30:41,680 --> 00:30:43,360 Der er heller ingen lukkede kredsløbskameraer. 519 00:30:44,400 --> 00:30:46,520 Boss, det er det samme som før. 520 00:30:46,560 --> 00:30:49,680 Alt er blevet renset. Ingen fingeraftryk, ingen ingenting. 521 00:30:49,720 --> 00:30:52,000 Så han stak af igen? 522 00:30:53,040 --> 00:30:57,000 Becks? Hvad ved du? Om vandrefalke? 523 00:30:57,040 --> 00:30:59,040 Brendan, jeg har brug for din hjælp. 524 00:31:02,760 --> 00:31:05,880 Der er et par høge at deres unger bliver født hvert år 525 00:31:05,920 --> 00:31:09,560 på nålen. Og hvorfor fortæller du mig det? 526 00:31:09,600 --> 00:31:13,720 Et lokalt fuglekigningsselskab. har et webcam rettet mod dem. 527 00:31:16,040 --> 00:31:17,880 Du kan se reden live. 528 00:31:17,920 --> 00:31:20,240 men de optager det på en bærbar heroppe. 529 00:31:22,360 --> 00:31:23,880 KLOKKE 530 00:31:31,040 --> 00:31:33,000 Det er ikke meget højere, vel? 531 00:31:33,040 --> 00:31:34,720 Nej. 532 00:31:34,760 --> 00:31:36,720 Er du okay med højder? 533 00:31:36,760 --> 00:31:38,720 Jeg... Jeg elsker dem ikke. 534 00:31:38,760 --> 00:31:40,720 Bare se ikke ned. 535 00:31:45,800 --> 00:31:47,720 Det er bare en lille trappe. 536 00:31:52,280 --> 00:31:54,080 Se, det er som jeg troede. 537 00:31:54,120 --> 00:31:57,160 Webkameraet fanger mere at kun reden. Åh. 538 00:31:57,200 --> 00:31:59,000 Åh, det er fantastisk. 539 00:31:59,040 --> 00:32:02,480 Udsigten? Nej, fuglene. 540 00:32:04,760 --> 00:32:07,720 Nu kom opkaldet ved middagstid. eller deromkring. 541 00:32:09,280 --> 00:32:11,640 Det er ham, vores mystiske samtalepartner. 542 00:32:16,520 --> 00:32:18,000 KAMERA KLIK 543 00:32:18,040 --> 00:32:19,640 Lad os tage et kig. 544 00:32:19,680 --> 00:32:22,280 Hvem fanden er du? 545 00:32:23,320 --> 00:32:26,000 Åh! Godt arbejde, Becks! 546 00:32:26,040 --> 00:32:28,600 Kom så, pige, op. Åh ja. 547 00:32:28,640 --> 00:32:31,720 Så hvad sker der nu? Jeg forestiller mig politiet. 548 00:32:31,760 --> 00:32:34,160 vil forsøge at identificere den mystiske ringer. 549 00:32:34,200 --> 00:32:38,000 Hvilket efterlader os tre til at spørge. det eneste spørgsmål, der betyder noget - 550 00:32:38,040 --> 00:32:41,960 Hvorfor tog Sophia ned Alec? 551 00:32:42,000 --> 00:32:45,320 Og nu til et emne. Jeg ved, det generer mange af os. 552 00:32:45,360 --> 00:32:48,480 når vi nærmer os de tørre måneder - at skære eller ikke at skære. 553 00:32:50,520 --> 00:32:53,120 OPTAGELSE: Klip eller ej. 554 00:32:53,160 --> 00:32:54,640 KLOKKE PÅ DØREN 555 00:32:54,680 --> 00:32:57,480 OPTAGELSE: Og nu til et emne Jeg ved, det generer mange af os. 556 00:32:57,520 --> 00:33:00,480 når vi nærmer os de tørre måneder - at skære eller ikke at skære... 557 00:33:00,520 --> 00:33:03,440 Jeg har ikke tid til at blive afbrudt. 558 00:33:03,480 --> 00:33:07,000 Hør, vi ville bare vide hvorfor. Du ringede til Alec Miller i går. 559 00:33:07,001 --> 00:33:09,359 og fortalte ham, at mødet var blevet aflyst. 560 00:33:09,360 --> 00:33:11,100 Jeg er ked af det? Hvad taler du om? 561 00:33:11,101 --> 00:33:14,279 Siger du, at du ikke ringede til ham? Det er præcis, hvad jeg siger. 562 00:33:14,280 --> 00:33:15,640 Så hvem gjorde det? 563 00:33:15,680 --> 00:33:17,640 SOFIA LER Jeg ved det ikke. 564 00:33:17,641 --> 00:33:20,439 Enten lyver Alec, eller også var det sådan. nogen, der udgiver sig for at være mig. 565 00:33:20,440 --> 00:33:22,599 Uanset hvad, I går ringede jeg ikke til nogen. 566 00:33:22,600 --> 00:33:25,000 Du ved vel ikke denne person? 567 00:33:25,040 --> 00:33:27,000 Jeg genkender det ikke, nej. 568 00:33:28,040 --> 00:33:30,280 Åh, plottet bliver tykkere. 569 00:33:30,281 --> 00:33:32,159 Hvad er I tre? laver her? 570 00:33:32,160 --> 00:33:33,839 Vi kunne stille dig det samme spørgsmål. 571 00:33:33,840 --> 00:33:36,079 Det sker bare sådan Vi mødtes for at diskutere muligheder. 572 00:33:36,080 --> 00:33:38,130 til mindebænk for Geoffrey. 573 00:33:41,000 --> 00:33:42,880 "Sandte søn af Marlow." 574 00:33:42,920 --> 00:33:45,240 Ja, det er den som jeg ville vælge. 575 00:33:45,280 --> 00:33:48,000 Ingen af ​​jer ved, hvem han er. du? 576 00:33:48,040 --> 00:33:50,560 Vente. Det tror jeg. 577 00:33:50,600 --> 00:33:54,200 Har han ikke lavet dit podcaststudie? Dave eller nogen. 578 00:33:54,240 --> 00:33:56,880 Paul hyrede ham til at udføre et arbejde. også på kontoret. 579 00:33:56,920 --> 00:33:58,560 Han hedder Dave Butler. 580 00:33:58,600 --> 00:34:01,550 Hvis det er samme person som Du lavede dit lille studie der. 581 00:34:06,520 --> 00:34:09,320 Jeg har dig. du har identificeret vores mystiske ringer? 582 00:34:09,360 --> 00:34:11,560 Nej, det er offeret. Jeg fandt det. 583 00:34:11,600 --> 00:34:14,480 Jeg har tjekket alt cctv-optagelserne jeg kunne finde 584 00:34:14,520 --> 00:34:16,400 tæt på rådhuset. 585 00:34:16,440 --> 00:34:19,840 Så der er ti minutter tilbage til mødet, nær kirkegården. 586 00:34:19,880 --> 00:34:21,320 Se. 587 00:34:21,360 --> 00:34:24,240 Han er sammen med Terrence Clarkson. og han er ikke glad. 588 00:34:24,280 --> 00:34:25,760 Godt arbejde, Jason. 589 00:34:25,800 --> 00:34:28,800 Det er ærgerligt, der ikke er nogen lyd. Vente. Vent, hvem er det? 590 00:34:28,840 --> 00:34:30,640 Lige der. Kom lidt tættere på. 591 00:34:32,520 --> 00:34:33,960 Åh, Gud. 592 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 At? Det er Mrs. Eddingham. 593 00:34:38,760 --> 00:34:40,480 Nå, det er det her. 594 00:34:40,520 --> 00:34:44,000 Dave Butler, Fremragende IT-tjenester fra Marlow. 595 00:34:45,040 --> 00:34:46,720 Dejligt sted. 596 00:34:46,760 --> 00:34:48,720 Dørklokken hyler 597 00:34:51,520 --> 00:34:54,000 Jeg tror, jeg kan se dit hus. På den måde, Judith. 598 00:34:54,040 --> 00:34:55,880 Jeg tror, ​​du har ret. 599 00:34:58,760 --> 00:35:01,280 Hvad vil du? Dave Butler? 600 00:35:02,320 --> 00:35:04,000 GRUNGE-MUSIK SPILLER 601 00:35:05,040 --> 00:35:07,640 Det tror vi, du har nogle forklarer at gøre. 602 00:35:07,680 --> 00:35:11,000 Jeg prøvede bare at hjælpe. Foretage anonyme telefonopkald? 603 00:35:12,280 --> 00:35:15,040 Hvorfor ringede du ikke til politiet? MUSIK STOPPER 604 00:35:15,080 --> 00:35:17,160 Jeg ville ikke blande mig. 605 00:35:17,200 --> 00:35:19,680 Jeg håbede, at fru Potts ville gøre arbejdet for mig. 606 00:35:19,720 --> 00:35:22,720 Jeg synes, du skal fortælle os det alt hvad du ved... 607 00:35:22,760 --> 00:35:24,360 ..nu. 608 00:35:24,400 --> 00:35:26,000 Det er okay, det er okay, 609 00:35:26,040 --> 00:35:28,000 men det er ikke meget. 610 00:35:28,040 --> 00:35:30,000 For et stykke tid siden så jeg en top 611 00:35:30,040 --> 00:35:32,880 som småpenge rådet brugte. 612 00:35:32,920 --> 00:35:35,090 De udgives i kommunens hjemmeside. 613 00:35:35,120 --> 00:35:38,000 3.000 euro sidste år, 4.000 euro i år. 614 00:35:38,040 --> 00:35:41,400 Men jeg kunne ikke se en grund på grund af den pludselige stigning i skader. 615 00:35:41,440 --> 00:35:45,080 Og tror du, de ekstra penge kunne Vil det være relateret til Geoffreys død? 616 00:35:45,120 --> 00:35:46,480 kunne være. 617 00:35:46,520 --> 00:35:49,480 Han var en god mand. Hvis han opdagede noget tvivlsomt, 618 00:35:49,520 --> 00:35:51,720 han ville være gået ligeud til politiet. 619 00:35:51,760 --> 00:35:53,800 Måske var det derfor, de slog ham ihjel. 620 00:35:54,840 --> 00:35:57,000 For at forhindre det i at gøre netop det. 621 00:35:57,040 --> 00:36:00,160 Du siger, han var en god mand. Kendte du ham? 622 00:36:00,200 --> 00:36:02,080 For mange år siden ville jeg være forfatter. 623 00:36:02,081 --> 00:36:05,519 Jeg kom ind i en ung forfatters plan og Geoffrey var en af mentorerne. 624 00:36:05,520 --> 00:36:08,000 Han hjalp mig virkelig med bogen han skrev. 625 00:36:08,040 --> 00:36:10,520 Høj fantasi. The Witchers of Wynhaven. 626 00:36:11,560 --> 00:36:15,000 Men så døde min mor, og jeg flyttede væk. til USA for at bo hos min tante. 627 00:36:15,040 --> 00:36:16,800 Sidste år vendte jeg tilbage til Marlow, 628 00:36:16,840 --> 00:36:18,880 og det var da jeg styrtede ned i Geoffrey. 629 00:36:18,920 --> 00:36:21,000 Det er dig, ikke? Dave butler. 630 00:36:21,040 --> 00:36:25,040 Geoffrey Truman. vi arbejder sammen i din Warlock-bog. min Gud! 631 00:36:25,080 --> 00:36:28,080 Han sagde, at han ville prøve at hjælpe mig. udgive min bog. 632 00:36:28,120 --> 00:36:30,480 Vi har arbejdet sammen siden da. 633 00:36:30,520 --> 00:36:33,240 Du skal afslutte hvert kapitel. med en spænding. 634 00:36:33,280 --> 00:36:38,120 Dine ideer, fantastiske, om struktur og karakter. 635 00:36:38,160 --> 00:36:40,120 Kan du prøve noget af dette? 636 00:36:40,160 --> 00:36:42,080 Gå til Geoffreys hus. 637 00:36:42,081 --> 00:36:44,119 Der er en reservenøgle Inden bagdøren tænker jeg, 638 00:36:44,120 --> 00:36:46,119 og du vil finde mit manuskript på sit kontor. 639 00:36:46,120 --> 00:36:48,999 Du vil være i stand til at se, hvor godt Vi har arbejdet sammen. 640 00:36:49,000 --> 00:36:52,480 Hvor var du, da du døde? Jeg var her alene. 641 00:36:53,520 --> 00:36:56,000 Men hans død er en katastrofe for mig. 642 00:36:56,040 --> 00:36:57,600 Kan du ikke se det? 643 00:36:57,640 --> 00:37:00,800 det har været min drøm skal udgives hele mit liv, 644 00:37:00,840 --> 00:37:03,000 og det kommer ikke til at ske nu. 645 00:37:07,040 --> 00:37:10,000 Du har ret. Jeg så dem skændes. 646 00:37:10,040 --> 00:37:12,720 Fra en busk? Det er virkelig ikke meningen. 647 00:37:12,721 --> 00:37:14,719 lyder meget Jeg kan godt lide pointen. 648 00:37:14,720 --> 00:37:17,680 Lesley, har du ikke en? Andre steder at være? 649 00:37:17,720 --> 00:37:18,960 Nej. 650 00:37:19,000 --> 00:37:22,680 Måske hvis vi kunne fokusere om det du har hørt. 651 00:37:22,720 --> 00:37:26,720 Jeg er ikke sikker på, om jeg sætter de rigtige beholdere i morges. 652 00:37:26,760 --> 00:37:28,440 Du ved, det er en blå affaldsdag. 653 00:37:28,480 --> 00:37:31,480 er det? Jeg kan bare ikke huske det. 654 00:37:40,200 --> 00:37:42,000 Jeg husker det nu. 655 00:37:43,040 --> 00:37:47,680 Den yngre mand sagde det meste. forfærdelige ting til Mr. Truman. 656 00:37:47,720 --> 00:37:50,960 Hvad handlede diskussionen om? Jeg kunne ikke helt sige det 657 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 men bestemt Jeg hørte Geoffrey sige 658 00:37:54,040 --> 00:37:57,680 den anden mand havde kørt situationen dårlig. 659 00:37:57,720 --> 00:37:59,480 Han sagde det et par gange. 660 00:37:59,520 --> 00:38:03,040 Uanset hvad det var, Han har håndteret situationen dårligt. 661 00:38:18,480 --> 00:38:20,720 Nå, det her er huset. 662 00:38:23,760 --> 00:38:25,720 Se om du kan finde nøglen. 663 00:38:27,760 --> 00:38:29,480 Jeg fandt det. At? 664 00:38:29,520 --> 00:38:32,240 Det er ved døren. Det føles ikke godt. 665 00:38:32,280 --> 00:38:34,240 Lad mig ringe til Tanika og fortælle hende det. 666 00:38:34,280 --> 00:38:37,720 Og mens du gør det, Hvorfor gør vi os ikke nyttige? 667 00:38:44,560 --> 00:38:47,240 Jeg forstår det ikke. Nå, det er simpelt, virkelig. 668 00:38:47,280 --> 00:38:50,720 De så ham skændes med Mr. Truman. 20 minutter før du dør. 669 00:38:50,760 --> 00:38:53,000 Det var bare en misforståelse. 670 00:38:53,040 --> 00:38:54,400 Om? 671 00:38:54,440 --> 00:38:59,000 Jeg ønskede, at kommentarer blev deaktiveret. på kommunens hjemmeside. 672 00:38:59,040 --> 00:39:00,400 Åh virkelig? 673 00:39:00,401 --> 00:39:03,119 Der er grimme mennesker derude. og det kan blive personligt. 674 00:39:03,120 --> 00:39:04,640 Det var det, det handlede om. 675 00:39:04,641 --> 00:39:07,799 Jeg ønskede, at kommentarer blev deaktiveret og Jeg ville efterlade dem på. 676 00:39:07,800 --> 00:39:09,800 Mobiltelefonen summer 677 00:39:09,840 --> 00:39:11,560 Så hvorfor blev Geoffrey ved med at sige 678 00:39:11,600 --> 00:39:13,760 som du havde kørt Er situationen dårlig? 679 00:39:14,800 --> 00:39:18,000 Han sagde bare, at han var det aggressiv, det var mig, 680 00:39:18,040 --> 00:39:19,800 og jeg var nødt til at falde til ro. 681 00:39:19,840 --> 00:39:22,240 På mødet Jeg prøvede at undskylde 682 00:39:22,280 --> 00:39:25,240 men han var allerede gået videre. Det var ham overalt. 683 00:39:25,280 --> 00:39:26,880 Han stoppede ikke. 684 00:39:26,920 --> 00:39:29,840 Det var alt, hvad jeg var - mindreårig uenighed og han tilgav mig. 685 00:39:29,880 --> 00:39:33,080 Hvem lavede te og kaffe? til mødet? Jeg er ked af det? 686 00:39:33,120 --> 00:39:35,320 Vi prøver bare at bestemme der slukkede 687 00:39:35,360 --> 00:39:37,240 forgiftet kaffe til Mr. Truman. 688 00:39:37,280 --> 00:39:40,920 Var det Alec Miller? det var det ikke Alec Jeg så ham gennem vinduet. 689 00:39:40,960 --> 00:39:43,120 Var der andre der? WHO? 690 00:39:43,160 --> 00:39:47,000 Jeg ved det ikke. Jeg kunne ikke se igennem glasset jeg tror det var en mand. 691 00:39:47,040 --> 00:39:50,480 Men de havde ikke strukturen af Alec og de havde lyst hår. 692 00:39:50,520 --> 00:39:53,640 Hvorfor nævnte du ikke dette? i dit vidneforklaring? 693 00:39:53,680 --> 00:39:58,160 I det øjeblik tænkte jeg, at Geoffrey Han var død af naturlige årsager. 694 00:39:58,161 --> 00:40:01,359 Hvis du leder efter den person, der putte gift i Geoffreys kaffekapsel, 695 00:40:01,360 --> 00:40:03,880 Jeg vil vædde på, at det var personen i køkkenet. 696 00:40:36,280 --> 00:40:37,880 Jeg tror, ​​jeg har fundet det. 697 00:40:37,920 --> 00:40:39,200 Judith! 698 00:40:50,280 --> 00:40:53,000 Har du det? Dave fortalte sandheden. 699 00:40:53,040 --> 00:40:55,240 Geoffrey prøver virkelig at hjælpe dig. 700 00:40:55,280 --> 00:40:57,330 Og han er positiv, venlig. og støttende. 701 00:40:57,331 --> 00:41:00,239 Det er som alle har sagt. Så hvorfor skulle han dø? 702 00:41:00,240 --> 00:41:04,000 Der må være nogle mørke hemmeligheder. i dit liv. Alle har hemmeligheder. 703 00:41:05,560 --> 00:41:07,600 RATLE 704 00:41:07,640 --> 00:41:09,120 Hej! 705 00:41:11,560 --> 00:41:13,920 Hej! Stop lige der! 706 00:41:19,800 --> 00:41:22,640 Hej! Du, kom tilbage her! 707 00:41:24,400 --> 00:41:28,000 Tanika, du skal komme. til Geoffreys hus med det samme. 708 00:41:44,720 --> 00:41:46,280 min Gud! 709 00:41:47,320 --> 00:41:48,800 Kom nu! 710 00:41:54,040 --> 00:41:56,720 Okay, det er en anden væg. Vi kan komme igennem det her. 711 00:41:57,760 --> 00:41:59,240 Kom nu! 712 00:42:02,360 --> 00:42:05,440 Det var det, kom nu, Suzie. Omhyggelig! Okay, jeg er færdig. 713 00:42:06,480 --> 00:42:07,720 Ja. 714 00:42:07,760 --> 00:42:09,920 Der er den. Kom nu! 715 00:42:10,960 --> 00:42:12,720 Kom nu. Kom nu! 716 00:42:14,960 --> 00:42:16,400 Jeg kan ikke se! 717 00:42:16,440 --> 00:42:18,000 Åh ja. 718 00:42:21,040 --> 00:42:22,760 Kom nu! 719 00:42:23,800 --> 00:42:25,400 Åh, min ryg! 720 00:42:26,520 --> 00:42:28,000 Nej. 721 00:42:28,040 --> 00:42:29,880 Jeg sagde ikke flere vægge! 722 00:42:30,920 --> 00:42:33,640 Nej, det er ikke muligt. Vi kan gøre det. Nej. 723 00:42:33,680 --> 00:42:35,240 Er du skør? 724 00:42:37,760 --> 00:42:39,240 Jeg fortalte dig det. 725 00:42:39,280 --> 00:42:41,720 Vi kan ikke gøre det. Der er ingen måde, vi kan gøre det. 726 00:42:41,760 --> 00:42:43,640 ÅNDE STÆRKT 727 00:42:46,280 --> 00:42:48,640 Judith? Herinde. 728 00:42:50,520 --> 00:42:52,240 Vi mistede det. 729 00:42:52,280 --> 00:42:54,440 Så du, hvem det var? 730 00:42:54,480 --> 00:42:58,240 Åh vi var så tæt på, men nej, ingen anelse. 731 00:43:00,560 --> 00:43:05,000 Hvad er det? du ved hvad du ville Vil Geoffrey have en mørk hemmelighed? 732 00:43:05,040 --> 00:43:08,480 "Stop eller jeg fortæller alle... 733 00:43:09,760 --> 00:43:11,440 "...din hemmelighed." 734 00:43:47,280 --> 00:43:50,000 Red Bee Media undertekster 735 00:43:50,050 --> 00:43:54,600 Reparation og synkronisering ved Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0